「お待たせしてすみません」は英語でどう言う？4つの表現をわかりやすく解説
- 3月6日
- 読了時間: 3分
海外で生活していると、
「お待たせしてすみません」
と言いたい場面はとても多いものです。
例えば
・レストランで友達を待たせてしまったとき
・オンラインミーティングに遅れたとき
・お店でお客さまをお待たせしてしまったとき
このような場面でよく使われる英語が
Sorry to keep you waiting.
です。
ただし英語では、状況によって少し言い方が変わります。
この記事では、
・Sorry to keep you waiting
・Sorry for keeping you waiting
・I'm sorry I kept you waiting
・I'm sorry to have kept you waiting
この4つの表現の違いをわかりやすく説明します。
1. Sorry to keep you waiting
まず一番よく使われる表現です。
Sorry to keep you waiting.
意味お待たせしてすみません。
日常会話でも仕事でもとてもよく使われます。
例えば
Sorry to keep you waiting.I'm ready now.
お待たせしてすみません。準備ができました。
この表現は
Sorry + to + 動詞
という形です。
同じパターンの表現には
Sorry to bother you
Sorry to interrupt
などがあります。
2. Sorry for keeping you waiting
もう一つの言い方が
Sorry for keeping you waiting.
お待たせしてすみません。
こちらは
Sorry + for + 動詞ing
の形です。
例えば
Sorry for being late. 遅れてすみません。
Sorry for making a mistake. 間違えてしまってすみません。
行動そのものについて謝るときに使われます。
3. I'm sorry I kept you waiting
すでに待たせてしまったあとに言う場合は
I'm sorry I kept you waiting.
お待たせしてすみませんでした。
例えば
I'm sorry I kept you waiting. There was a traffic jam.
お待たせしてすみませんでした。渋滞していました。
この表現は日常会話でもとても自然です。
4. I'm sorry to have kept you waiting
少しフォーマルな言い方が
I'm sorry to have kept you waiting.
お待たせしてしまい申し訳ありませんでした。
ここでは
to have + 過去分詞
という形が使われています。
これはすでに終わったことを表します。
ビジネスやフォーマルな場面で使われることがあります。
5. お店でよく聞く表現
レストランやお店では
Sorry for the wait.
という表現もよく使われます。
意味お待たせしました。
とてもシンプルですが、よく聞く表現です。
まとめ
「お待たせしてすみません」
一番よく使う英語
Sorry to keep you waiting
「お待たせしてすみませんでした」
I'm sorry I kept you waiting
フォーマル
I'm sorry to have kept you waiting
状況に合わせて使い分けてみてください。
海外で生活していると
「英語をもう一度きちんと勉強したい」
と思う瞬間がある方も多いと思います。
私はベルギーで海外在住の日本人向けに少人数の英会話レッスンを行っています。
英語に自信がない方でも大丈夫です。
・久しぶりに英語を学び直したい
・海外生活でもっと英語を使えるようになりたい
・英語で会話する自信をつけたい
英語学習のお悩み相談または、受講をご検討の方向けに無料相談も行っています。
レッスンについて気になる方はぜひお気軽にお問い合わせください。
通常クラスの生徒さんの声はこちらから
受講前のご相談はこちらから
この記事が参考になったら、下の ♡マーク をタップしていただけると、とても励みになります！
コメント